2013年01月12日

Ravelryのこと

丸一日を費やすこともざらにあるRavelry。
ここ使うようになってから、編みたい気持ちがより一層増えましたね。
見てて飽きないし、発見も多いし、なんといっても楽しいんです楽しすぎる。
見てばっかりいるから完成品も増えないし、やっとこ完成しても記事にしていない始末。
むむむ。
今年の課題ですな。

そのRavelry、編んでいるパターンがなかった場合は自分で登録することになるんですが、これでいつも困ってしまいます。(過去に本1冊、パターンは2個登録しました)
英文タイトルはどうするのか、本の画像はどうやって登録するのか、本当に登録されていないのか、などなど・・・「日本語でらべりい」のディスカッションボードを見ながらやっとこさっとこでした。
英語だっていうのもあるけど、慣れていないしすぐ忘れちゃうんです。
マニュアル化して、今後困らないようにしていきたいものです。
これも課題か。。。

本の登録に関してのメモ。
 ・パターン登録時の名前
  作品番号があるときは作品番号を優先し、無いときはページを記入する。

 ・重複してしまったら
  修正依頼をかける。
  forums > ravelry editors group > discussion board


最近、ファー付きの帽子を編みましたが、登録はありませんでした。
この本です。
ファーこもの カグール、スヌード、ポンチョ、ミトン: ニットのアトリエから


Ravelryに登録するにあたってタイトルを考えていたところ、表紙下部に英文があったのでそれを参考にしようと書き出してみると。。。
Knitting items made from Farr

最後Farrなんですよ。
ファーは Fur なんですけど、Google翻訳では Farr もファーと出ました。
しかし、他で Farr はヒットしないし辞書にもなかった。
謎なので、出版元に問い合わせています。
(すみません、学研パブリッシングさん)

この本、絶版なのかな。
編みたいアイテム満載でおススメの本なんだけど〜。
コチラでちょこっと見れます。
ファー付きの帽子は裏表紙にもなっています。
タグ:忘備録 Ravelry


posted by じんこ | Comment(0) | TrackBack(0) | Ravelryのこと

2011年06月08日

Ravelryにパターンを登録

編み物好きさんのためのSNS Ravelryですが、すでに登録してあるパターンを始めるなら、ポチッと押すだけでプロジェクトがスタート出来るけど、登録がないパターンはどうすればいいのか?
いろいろ調べてみましたがわからない。
もちろんヘルプも英語だしそう簡単にはいかないなー。
そこで救世主となるラベリー日本語グループ日本語でらべりいに参加しました。

ディスカッションQ&Aをちょいちょい検索しながらパターンを登録してみました。
すると、出来たではありませんか。おー感動です。
タグとかほとんど指定していませんが、とりあえずまぁよしとしましょう。

登録後すぐに、パターンのタイトルを若干訂正したんですね。
すると、その経緯がeditingタブにrevision historyとしてきちんと記されていました。
スゴイなーラベリーのシステム。

私の私だけのプロジェクト(だってまだ誰もいない)


posted by じんこ | Comment(0) | TrackBack(0) | Ravelryのこと